Resumen El maíz de calidad proteínica (MCP) combina la calidad proteínica de la mutante opaco-2 (o2) con un endospermo vítreo. Estas características han permitido a los programas de mejoramiento alrededor del mundo producir genotipos MCP que ayudan a aliviar la malnutrición de la gente en países en desarrollo de África, Asia y América Latina con una dieta basada en cereales. Sin embargo, el desarrollo de estos materiales ha sido poco eficiente debido al limitado conocimiento acerca de las bases moleculares de la conversión del endospermo suave o2 en un fenotipo vítreo en MCP. Esta conversión se ha asociado con el incremento en cuerpos proteínicos pequeños ricos en γ-zeína de 27 kDa, la síntesis de almidón con una mayor proporción de amilosa y ramificaciones de amilopectina cortas-intermedias que favorece la compactación de los gránulos de almidón, así como alteraciones en la envoltura de los amiloplastos que favorece la interacción entre gránulos de almidón y cuerpos proteínicos. Estudios adicionales sobre los mecanismos involucrados en la modificación del endospermo en MCP contribuirán a producir materiales con buenas características agronómicas y buena calidad proteínica.

Abstract Quality protein maize (QPM) combines the protein quality of the opaque-2 (o2) mutant with a vitreous endosperm. These characteristics have allowed breeding programs worldwide to produce QPM genotypes that help alleviate malnutrition of people in developing countries from Africa, Asia and Latin America with a cereal-based diet. However, the development of these materials has been inefficient due to the limited knowledge about the molecular basis of the soft o2 endosperm conversion into a vitreous phenotype in QPM. This conversion has been associated with an increase in small protein bodies rich in 27 kDa γ-zein, the synthesis of starch with a higher proportion of amylose and short-intermediate amylopectin chain branches that favors the compaction of the starch granules, as well as alterations in the amyloplast envelope that favors the interaction between starch granules and protein bodies. Additional studies about the mechanisms involved in the modification of the endosperm in QPM will contribute to produce materials with good agronomic characteristics and protein quality.

RESUMEN En Argentina, nitrógeno (N) y fósforo (P) y recientemente azufre (S) y cinc (Zn) son nutrientes reconocidos como limitantes de la producción de los cereales de invierno. Las decisiones de manejo de la fertilización en avena (Avena sativa L.), cebada (Hordeun vulgare L.) y trigo (Triticum aestivum L.) se realiza considerando aportes individuales de nutriente desconociendo la contribución combinada de elementos. La aplicación combinada de nutrientes mejoraría la respuesta a la fertilización comparada con el aporte individual de los elementos requiriendo su inclusión en los planteos o estrategias de manejo de la fertilización de cereales de invierno. El objetivo fue cuantificar los aportes a la producción de granos de avena, de cebada y de trigo de aplicar P, N, S, y Zn en forma individual y su relación con el uso combinado como NP y NPSZn. En 3 sitios (Tandil, San Manuel y Lobería, Argentina) y en tres cultivos (Trigo, Cebada y Avena) se realizaron experimentos de fertilización considerando aportes individuales y combinados de P, N, S y Zn. La fertilización combinada incorporando P, N, S y Zn presentó rendimientos mayores respec-to a los efectos individuales de estos nutrientes en trigo y en cebada. Los incrementos de rendimientos atribuidos a la diferencia entre la fertilización combinada sobre la suma de los efectos de fertilización individual fueron de 330 kg ha-1 en trigo y de 352 kg ha-1 en cebada. En avena, los datos disponibles no permiten determinar diferencias entre la fertilización combinada y los aportes individuales de cada nutriente. Para las condiciones evaluadas tanto en trigo como en cebada, en la decisión de fertilización con P-N-S-Zn, las fertilizaciones combinadas capturan respuestas de rendimientos adicionales a lo logrado en las respuestas a los nutrientes individuales.

ABSTRACT In Argentina, nitrogen (N) and phosphorus (P) and recently sulfur (S) and zinc (Zn) are recognized nutrients that limit the production of winter cereals. Fertilization decisions are made considering individual nutrient contributions, ignoring the combined contribution of elements. The combined application of nutrients would improve crops response to fertilization compared to the individual contribution of the elements. The objec-tive was to quantify the contributions to the production of oat (Avena sativa L.), barley (Hordeun vulgare L.) and wheat (Triticum aestivum L.) grains from either individual application of P, N, S, and Zn, or the combined use as NP and NPSZn. Fertilization experiments were carried out at three sites (Tandil, San Manuel and Lo-bería) in Argentina. Combined fertilization (NPSZn) resulted in greater yields than the that obtained with the nutrients applied alone in both wheat and barley. The yield advantage of the combined fertilization over the sum of individual fertilization effects was 330 kg ha-1 in wheat and 352 kg ha-1 in barley. In oats, the available data do not allow determining difference between individual or combined fertilization strategies. Under the conditions of this study, combined fertilization promote additional yield responses in both wheat and barley compared to that achieved with individual nutrient application.

Abstract: Background and Aims: The Clusiaceae family is known for its bioactive compounds with beneficial antioxidant and anti-inflammatory properties. The objectives of this study were to 1) identify and quantify the individual polyphenol compounds in the methanolic extract from peel, pulp and aril of the fruit of Clusia quadrangula by UPLC-MSMS, evaluate their antioxidant properties, 2) analyze the fatty acid profile, minerals composition and 3) determine the antibacterial activity against pathogenic bacteria of the methanolic extract. Methods: Physicochemical properties, antioxidants and bioactive compounds, fatty acid profile and mineral content were analyzed using a Microplate Spectrophotometer, Ultra High Performance Liquid Chromatography coupled with a triple quadrupole Mass Spectrometer, Gas Chromatography coupled with a Mass Spectrometer and Microwave Plasma Atomic Emission Spectroscopy. Key results: Twenty phenolic compounds were identified and quantified plus the precursor shikimic acid (103.55 µg/g solids). Procyanidin B2 (41.56 µg/g solids), (−)-epicatechin (34.07 µg/g solids), and ellagic acid (27.58 µg/g solids) were found in greater quantity in the methanolic extract of the pulp. Palmitic and linoleic acid were the most abundant fatty acids in the pulp, peel, and aril, and linolenic acid was present in the pulp. The pulp also exhibited the highest amount of total polyphenolic compounds (24.33 mg GAE/g) and reducing power evaluated by FRAP (18.697 mg ET/g). Analysis of the minerals revealed that all fractions are rich in magnesium, potassium, sodium, and calcium. The results showed that the methanolic extract of the different parts of the fruit had antibacterial properties against Salmonella typhi, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, and Enterococcus faecalis. Conclusions: These results indicate that different parts of the C. quadrangula fruit are a rich source of natural antioxidants and possess antibacterial properties. Therefore, it can be considered for use as ingredient or additive in the cosmetic, pharmaceutical, or food industries.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: La familia Clusiaceae es conocida por sus compuestos bioactivos con propiedades antioxidantes y antiinflamatorias beneficiosas. Los objetivos de este estudio fueron: 1) identificar y cuantificar compuestos polifenólicos individuales en el extracto metanólico de cáscara, pulpa y arilo del fruto de Clusia quadrangula por UPLC-MSMS, evaluar sus propiedades antioxidantes, 2) analizar el perfil de ácidos grasos, la composición mineral y 3) determinar la actividad antibacteriana contra bacterias patógenas del extracto metanólico. Métodos: Las propiedades fisicoquímicas, antioxidantes y compuestos bioactivos, perfil de ácidos grasos y contenido de minerales fueron analizados utilizando un Espectrofotómetro de Microplaca, Cromatografía de Líquidos de Ultra Alta Resolución acoplado a un Espectrómetro de Masas triple cuadrupolo, Cromatografía de Gases acoplada a un Espectrómetro de Masas y Espectroscopia de Emisión Atómica de Plasma de Microondas. Resultados clave: Se identificaron y cuantificaron 20 compuestos fenólicos más el precursor ácido shikímico (103.55 µg/g sólidos). Procianidina B2 (41.56 µg/g sólidos), (−)-epicatequina (34.07 µg/g sólidos) y ácido elágico (27.58 µg/g sólidos) se encontraron en mayor cantidad en el extracto metanólico de la pulpa. Los ácidos palmítico y linoleico fueron los ácidos grasos más abundantes en la pulpa, cáscara y arilo, y el ácido linolénico estuvo presente en la pulpa. La pulpa también exhibió la mayor cantidad de compuestos polifenólicos totales (24.33 mg GAE/g) y poder reductor evaluado por FRAP (18.697 mg ET/g). El análisis de los minerales reveló que todas las fracciones son ricas en magnesio, potasio, sodio y calcio. Los resultados mostraron que el extracto metanólico de las diferentes partes del fruto tenían propiedades antibacterianas contra Salmonella typhi, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, and Enterococcus faecalis. Conclusión: Estos resultados indican que las diferentes partes del fruto de C. quadrangula son una rica fuente de antioxidantes naturales y poseen propiedades antibacterianas, por lo que se puede considerar para su uso como ingrediente o aditivo en la industria cosmética, farmacéutica o alimentaria.

RESUMEN Objetivos. Determinar los cambios en las características clínicas y desenlaces intrahospitalarios de los pacientes hospitalizados por COVID-19 en un hospital privado de Caracas durante dos años de pandemia. Materiales y métodos. Estudio retrospectivo, observacional, de pacientes hospitalizados por COVID-19. Se investigó la correspondencia entre las olas de ingresos hospitalarios con las variantes circulantes del SARS-CoV-2 en la población general del Distrito Capital y estado Miranda. Resultados. Se incluyeron 1025 pacientes (569 hombres y 456 mujeres), con edad promedio de 62,9 DE: 16,2 años. Cuatro olas de ingresos hospitalarios fueron identificadas: primera (marzo-noviembre 2020) 150/1025 (14,6%) casos; segunda (diciembre-2020 a mayo-2021) 415/1025 (40,5%) casos; tercera (junio-diciembre 2021) 344/1025 (33,6%) casos; cuarta (enero-febrero 2022) 116/1025 (11,3%) casos. La edad promedio fue mayor en la cuarta ola (primera 64,0±15,7, segunda 61,4±15,8, tercera 62,1±16,5, y cuarta ola 68,5±16,4), mientras que la proporción de pacientes masculinos (primera 66,7%, segunda 58,8%, tercera 50,3%, y cuarta 44,8%), los pacientes con enfermedad grave-crítica (primera 65,3%, segunda 57%, tercera 51,7% y cuarta 44,8%), la estadía intrahospitalaria (primera 9,1±6,0, segunda 9,0±7,3, tercera 8,8±7,7, y cuarta 6,9±5,0 días), los ingresos a la UCI (primera 23,3%, segunda 15,7%, tercera 14,0%, y cuarta 11,2%; p=0,027) y la mortalidad (primera 21.8%, segunda 10,7%, tercera 9,1%, y cuarta 7,1%; p<0,001) disminuyeron progresivamente con el tiempo. Conclusiones. Los resultados muestran menor frecuencia de casos severos y mejoría de los desenlaces intrahospitalarios en dos años de pandemia. Es probable que los cambios en las variantes circulantes, las mejoras del manejo de la enfermedad y la vacunación hayan influido sobre estos resultados.

ABSTRACT Objectives. To determine changes in the clinical characteristics and in-hospital outcomes of patients hospitalized for COVID-19 in a private hospital in Caracas during two years of the pandemic. Materials and Methods. Retrospective, observational study of patients hospitalized for COVID-19. We evaluated the correspondence between waves of hospital admissions and circulating variants of SARS-CoV-2 in the general population of the Capital District and Miranda state. Results. A total of 1025 patients (569 men and 456 women) were included, with a mean age of 62.9 SD: 16.2 years. Four waves of hospital admissions were identified: first (March-November 2020) 150/1025 (14.6%) cases; second (December 2020 to May 2021) 415/1025 (40.5%) cases; third (June-December 2021) 344/1025 (33.6%) cases; fourth (January-February 2022) 116/1025 (11.3%) cases. The mean age was higher in the fourth wave (first: 64.0±15.7, second: 61.4±15.8, third: 62.1±16.5, and fourth wave: 68.5±16.4), while the proportion of male patients (first: 66.7%, second: 58.8%, third: 50.3%, and fourth wave: 44.8%), patients with severe-critical illness (first: 65.3%, second: 57%, third: 51.7%, and fourth wave: 44.8%), in-hospital stay (first: 9.1±6.0, second: 9.0±7.3, third: 8.8±7.7, and fourth wave: 6.9±5.0 days), ICU admissions (first: 23.3%, second: 15.7%, third: 14.0%, and fourth wave: 11.2%; p=0.027) and mortality (first: 21. 8%, second: 10.7%, third: 9.1%, and fourth wave: 7.1%; p<0.001) progressively decreased over time. Conclusions. The results show lower frequency of severe cases and improvement of in-hospital outcomes in two years of the pandemic. Changes in circulating variants, improvements in disease management and vaccination are likely to have influenced these results.

ABSTRACT Objectives. To determine changes in the clinical characteristics and in-hospital outcomes of patients hospitalized for COVID-19 in a private hospital in Caracas during two years of the pandemic. Materials and Methods. Retrospective, observational study of patients hospitalized for COVID-19. We evaluated the correspondence between waves of hospital admissions and circulating variants of SARS-CoV-2 in the general population of the Capital District and Miranda state. Results. A total of 1025 patients (569 men and 456 women) were included, with a mean age of 62.9 SD: 16.2 years. Four waves of hospital admissions were identified: first (March-November 2020) 150/1025 (14.6%) cases; second (December 2020 to May 2021) 415/1025 (40.5%) cases; third (June-December 2021) 344/1025 (33.6%) cases; fourth (January-February 2022) 116/1025 (11.3%) cases. The mean age was higher in the fourth wave (first: 64.0±15.7, second: 61.4±15.8, third: 62.1±16.5, and fourth wave: 68.5±16.4), while the proportion of male patients (first: 66.7%, second: 58.8%, third: 50.3%, and fourth wave: 44.8%), patients with severe-critical illness (first: 65.3%, second: 57%, third: 51.7%, and fourth wave: 44.8%), in-hospital stay (first: 9.1±6.0, second: 9.0±7.3, third: 8.8±7.7, and fourth wave: 6.9±5.0 days), ICU admissions (first: 23.3%, second: 15.7%, third: 14.0%, and fourth wave: 11.2%; p=0.027) and mortality (first: 21. 8%, second: 10.7%, third: 9.1%, and fourth wave: 7.1%; p<0.001) progressively decreased over time. Conclusions. The results show lower frequency of severe cases and improvement of in-hospital outcomes in two years of the pandemic. Changes in circulating variants, improvements in disease management and vaccination are likely to have influenced these results.

RESUMEN Objetivos. Determinar los cambios en las características clínicas y desenlaces intrahospitalarios de los pacientes hospitalizados por COVID-19 en un hospital privado de Caracas durante dos años de pandemia. Materiales y métodos. Estudio retrospectivo, observacional, de pacientes hospitalizados por COVID-19. Se investigó la correspondencia entre las olas de ingresos hospitalarios con las variantes circulantes del SARS-CoV-2 en la población general del Distrito Capital y estado Miranda. Resultados. Se incluyeron 1025 pacientes (569 hombres y 456 mujeres), con edad promedio de 62,9 DE: 16,2 años. Cuatro olas de ingresos hospitalarios fueron identificadas: primera (marzo-noviembre 2020) 150/1025 (14,6%) casos; segunda (diciembre-2020 a mayo-2021) 415/1025 (40,5%) casos; tercera (junio-diciembre 2021) 344/1025 (33,6%) casos; cuarta (enero-febrero 2022) 116/1025 (11,3%) casos. La edad promedio fue mayor en la cuarta ola (primera 64,0±15,7, segunda 61,4±15,8, tercera 62,1±16,5, y cuarta ola 68,5±16,4), mientras que la proporción de pacientes masculinos (primera 66,7%, segunda 58,8%, tercera 50,3%, y cuarta 44,8%), los pacientes con enfermedad grave-crítica (primera 65,3%, segunda 57%, tercera 51,7% y cuarta 44,8%), la estadía intrahospitalaria (primera 9,1±6,0, segunda 9,0±7,3, tercera 8,8±7,7, y cuarta 6,9±5,0 días), los ingresos a la UCI (primera 23,3%, segunda 15,7%, tercera 14,0%, y cuarta 11,2%; p=0,027) y la mortalidad (primera 21.8%, segunda 10,7%, tercera 9,1%, y cuarta 7,1%; p<0,001) disminuyeron progresivamente con el tiempo. Conclusiones. Los resultados muestran menor frecuencia de casos severos y mejoría de los desenlaces intrahospitalarios en dos años de pandemia. Es probable que los cambios en las variantes circulantes, las mejoras del manejo de la enfermedad y la vacunación hayan influido sobre estos resultados.

ABSTRACT Aims: Assess the incidence of COVID-19 during the first wave of the pandemic in 40 hemodialysis units in Spain. Material and methods: We analyzed 396 Rt-PCR performed March 14th to April 28th, 2020 in a cohort of 2398 hemodialysis (HD) patients corresponding to 19 hospital units and 21 satellite centers. Results: We performed Rt-PCR in 14% of the patients, with a marked variability depending on the location. The overall COVID-19 incidence was 3.2% (range 0-15.9%). It was significantly higher in the hospital units (4.5%) than in the satellite units (1.9%) (p=0.0003). There was a positive and significant correlation between the COVID-19 incidence in the units and their proximity to Madrid (R2=0.6235, p=0.0013), which was the main epidemic focus. Conclusion: Our study showed a low incidence of COVID-19 in HD, higher in hospital units and closer to Madrid.

Abstract A precipitation study was carried out during the isothermal aging at 850 °C for Fe-10at.%Ni-15at.%Al, Fe-10at.%Ni-15at.%Al-2.5at.%Cu and Fe-10at.%Ni-15at.%Al-5at.%Cu alloys. The experimental, Calphad, and Kinetic/Precipitation calculated results indicated that the Cu-addition to the ternary alloy promoted a higher volume fraction of β´precipitates, which caused a better aging response for the Cu-containing alloys. The coarsening resistance was the highest for the 2.5 at. % Cu-containing alloy, compared to the ternary alloy because of its lower interfacial free energy, 0.009 Jm-2, between the precipitate and the matrix. The Cu alloying element was located mainly in the β´ precipitate according to its expected thermodynamic behavior, and it caused an atomic relation of Ni to Al close to that of NiAl intermetallic compound for the β´phase. A content of 5 at. % Cu in the ternary alloy promoted higher interfacial energy, 0.04 Jm-2, and thus the fastest coarsening process.

RESUMO Tumor fibroso solitário (TFS) é uma neoplasia mesenquimatosa rara composta por células fusiformes monótonas, intercaladas por fibras de colágeno. Localização renal é incomum, com escassos casos descritos. Relatamos dois casos do gênero masculino, com 40 e 48 anos, um com detecção incidental de massa periférica; outro com lesão hilar descoberta na sequência de investigação por hematúria. Ambos revelaram proliferação fusocelular sem mitoses nem necrose. Imuno-histoquímica: positividade para CD34, CD99 e linfoma de células B2 (Bcl-2). Não há evidência de recidiva nove e cinco meses após cirurgia, respetivamente. TFS é maioritariamente benigno, mas pode revelar comportamento agressivo. Características morfológicas e imuno-histoquímicas são essenciais para o diagnóstico.

ABSTRACT Solitary fibrous tumor (SFT) is a rare mesenchymal neoplasm, composed of monotonous spindle cells, intermingled with collagen fibers. Kidney location is sporadic, with few reports in literature. We present two cases of 40- and 48-year-old males, one with incidental detection of a peripheral mass; another with hilar lesion perceived following investigation of hematuria. Both revealed a spindle-cell proliferation, without mitosis and necrosis. Immunohistochemical studies: positivity for CD34, CD99 and B-cell lymphoma 2 (Bcl-2). No sign of disease were evident nine and five months after surgery, respectively. SFT is mostly benign, but can show malignant behavior. Morphologic and immunohistochemical characteristics are essential for diagnosis.

RESUMEN Tumor fibroso solitario (TFS) es una neoplasia mesenquimal infrecuente de células fusiformes monótonas, separadas por bandas de colágeno. Localización renal es poco habitual, con escasos casos descriptos. Reportamos dos casos de pacientes masculinos, de 40 e 48 anos, el uno con detección incidental de masaperiférica; el otro con lesión hiliar descubierta en la investigación de hematuria. Los dos revelaronproliferación fusocelular sin necrosis ni mitosis. Inmunohistoquímica: positividad para CD34, CD99 y linfoma de células B2 (Bcl-2). No hay evidencia de recidiva a los nueve y cinco meses de la cirugía, respectivamente. TFS es, por lo general, benigno, pero puede revelar comportamiento agresivo. Características morfológicas y inmunohistoquímicas son esencialespara el diagnóstico.

Abstract: The aim of the research was to evaluate the effect of the attack Leptocybe invasa in dendrometric variables and wood properties of two clones of eucalyptus (Eucalyptus urophylla and Eucalyptus tereticornis), grown in the municipalities of Imperatriz (state of Maranhão) and Darcinopolis (state of Tocantins), Brazil, for Kraft pulping. Data were collected 10 trees for each clone, the 3-year-old attacked by L. invasa. The diagnosed was based on formation of large guts all over the glass, and emergency hole (closing the loop). The results were confirmed by the variation of the characteristics of species assessed relative to their total height, diameter, volume of bark, vessel frequency, fiber size, radial density profile vessel frequency, fiber size, radial density profile, and ash content. Host trees obtained alterations in dendrometric variables, content of pentosans and wood ashes for both genetic materials, not being observed variations in specific gravity, and size of vessels and fibers, as well as the contents of lignin and wood extractives.

Resumen: El objetivo de la investigación fue evaluar el efecto del ataque de Leptocybe invasa en las propiedades dendrométricas de la madera de dos clones de eucalipto (Eucalyptus urophylla y Eucalyptus tereticornis), cultivados en los municipios de Imperatriz (Estado do Maranhão) y Darcinópolis (Estado de Tocantins), Brasil, destinados a la producción de pulpa kraft. Se analizaron 10 árboles de 3 años de edad atacados por Leptocybe invasa, para cada clon. El diagnóstico fue basado en la formación de grandes agallas en la copa, y con orificio de emergencia (cerrando el ciclo). Los resultados fueron constatados por la variación de las características de las especies evaluadas con relación a su altura total, diámetro, volumen de corteza, frecuencia de vasos, longitud de fibras, perfil radial de densidad y contenido de cenizas. Los árboles hospederos presentaron alteraciones en las variables dendrométricas, contenido de pentosanos y cenizas en la madera para ambos materiales genéticos, no siendo observadas variaciones en la densidad básica, dimensión de vasos y fibras, así como en los contenidos de lignina y extractivos de la madera.

ABSTRACT Combined effects of temperature (25, 30 and 35°C) and salinity (15, 25, 35 and 45 g L-1), on the body composition and energetic value in the juvenile spotted rose snapper (Lutjanus guttatus), were investigated over 90 days. Significant effects of temperature, salinity, and their interaction on body composition and energetic value were analyzed. Low temperatures (25°C) significantly reduced the protein and increase lipid content in the body. In a temperature of 30°C, the highest energetic value was recorded, and in the highest salinity (45 g L-1), the energetic value was reduced. The salinity of 15 has the highest growth, protein content, and energetic value. It was found that the optimal temperature-salinity combination for the best relationship of growth (3.8% d-1), protein (21.9%), and lipid (4.9%) content, and energetic value (2.61 kJ g-1) was at 30 to 32.0°C and salinity of 35 g L-1. The effect of temperature was directly proportional to the increase in protein and inversely with the content of lipids in the body; salinity has its main effect negatively on these parameters in the highest salinity (45 g L-1).

Abstract Background: Renal replacement therapy (RRT) is the object of constant analysis in the search for efficiency and sustainability. Objective: To calculate the direct cost of healthcare for the prevalent RRT population in the province of Toledo (2012/2013). Method: Population: All prevalent patients at some point in RRT in 2012 (669) and in 2013 (682). Costs included (€): 1) dialysis procedure; 2) inpatient, outpatient and emergency care, dialysis and non-dialysis related; 3) drug consumption; 4) medical transport. Calculation and analysis: The aggregate localized or reconstructed cost of each item was calculated from the individual cost of each patient. Annual cost and cost per patient/year was calculated for the whole RRT and for its subprograms (€). Results: Aggregate costs: The total cost of RRT amounted to 15.84 and 15.77 million euros (2012/2013). Dialysis procedures account for 40.2% of the total while the sum of hospital care and drug consumption represents 41.5%. Healthcare for patients on hospital haemodialysis (HHD) and combined haemodialysis (CHD), peritoneal dialysis (PD) and transplant (Tx) accounts for 70.0, 5.0 and 25.0% of the total respectively. Patient/year cost: From the number of patients/year provided by each subprogramme, the following values were obtained in 2012/2013: All RRT 26,130/25,379; HHD 49,167/53,289; CHD 44,657/44,971; PD 45,538/51,869 and Tx 10,909/10,984. Conclusions: Our results are consistent with others published, although our patient/year values are slightly higher, probably because they include elements such as outpatient pharmacy, hospital and medical transport cargo. The growing contribution of Tx to the survival of the whole RRT population contains the overall costs and reduces the patient/year cost, making RRT sustainable.

Resumen Introducción: El coste ocasionado por los programas de tratamiento renal sustitutivo (TRS) es objeto de análisis permanente en busca de su eficiencia y sostenibilidad. Objetivo: Calcular el coste directo de la atención a la población prevalente en TRS en Toledo en los años 2012 y 2013. Método: Población: Todos los pacientes prevalentes en algún momento en TRS en 2012 (669) y en 2013 (682). Componentes del coste (€): 1) procedimiento de diálisis; 2) atención hospitalaria: ingresos, consultas, procedimientos ambulatorios y urgencias; 3) consumo de fármacos; 4) transporte. Cálculo y análisis: para cada uno de esos componentes se calculó el coste agregado localizado o reconstruido a partir del coste individual de cada paciente. Se calculó el coste anual y el coste paciente/año del TRS y de cada uno de sus subprogramas (€). Resultados: Costes agregados: el coste anual fue de 15,84 (2012) y de 15,77 millones de euros (2013). Los procedimientos de diálisis representan el 40,2% y la atención hospitalaria más el consumo de fármacos, el 41,5%. La atención a los pacientes en hemodiálisis hospitalaria (HDH) y concertada (HDC), diálisis peritoneal (DP) y trasplantados (Tx) representan, respectivamente, el 70,0; el 5,0 y el 25,0% del total. Coste paciente/año: considerando el número de pacientes/año proporcionado por cada subprograma, se obtuvieron los siguientes valores en 2012/2013: para todo TRS 26.130/25.379; HDH 49.167/53.289; HDC 44.657/44.971; DP 45.538/51.869 y Tx 10.909/10.984. Conclusiones: Nuestros resultados son consistentes con otros publicados, aunque arrojan valores paciente/año ligeramente superiores, debido a que incluyen elementos como farmacia extrahospitalaria, carga hospitalaria y transporte sanitario. La contribución creciente del Tx a la sobrevida del conjunto de la población en TRS contiene los costes globales y reduce el coste paciente/año, lo que hace sostenible el TRS.

ABSTRACT Objectives. To evaluate the healing effect of a Piper aduncum ethanol-water extract on an adult human dermal fibroblast cell line (hDFa). Materials and Methods. After obtaining the extract via solid-liquid extraction, concentration, and lyophilization, extract proteins were purified using reverse phase high-performance liquid chromatography, identified using tandem mass spectrometry of tryptic peptides, and analyzed using MALDI-TOF-TOF on an ABSciex4800 mass spectrometer. Half maximum effective concentration values (EC50), half maximum inhibiting concentration (IC50), and percentages of cell proliferation were determined using tetrazolium salt assays. Cell migration was evaluated using a "scratch assay". Growth factor expression in cells was analyzed via quantitative real-time reverse transcription polymerase chain reaction. Results. Against the hDFa cell line, the extract had an IC50 of 200 μg/mL and EC50 of 103.5 µg/mL. In the proliferation assay, protein K2 (obtained from the extract) exhibited increased proliferative activity relative to other treatments (1 µg/mL); this agent also exhibited increased activity (50 µg/mL) in the fibroblast migration assay.Furthermore, the relative expression of platelet-derived growth factor increased by 8.6-fold in the presence of K2 protein relative to the control. Conclusions. The hydroethanolic extract of Piper aduncum and its component proteins increased the proliferation and migration of hDFa and increased the expression of growth factors involved in the healing process.

RESUMEN Objetivos. Evaluar el efecto cicatrizante del extracto hidroetanólico de Piper aduncum, en una línea celular de fibroblastos Dermales Adultos Humanos (hDFa). Materiales y métodos. El extracto se obtuvo mediante extracción sólido-líquido, fue concentrado y liofilizado. Se purificaron las proteínas del extracto mediante cromatografía líquida de alta eficacia de fase reversa (RP-HPLC); las proteínas fueron identificadas por espectrometría de masas en tándem de péptidos trípticos y se analizaron por MALDI-TOF-TOF en un espectrómetro de masa ABSciex4800. Los valores de concentración efectiva media (EC50), concentración inhibitoria media (IC50), y el porcentaje de proliferación celular; fueron determinados por ensayos con sales de tetrazolio (MTT) . La migración celular se evaluó mediante la "técnica de rayado" . Se analizó la expresión de factores de crecimiento mediante el ensayo de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa a tiempo real (RT- qPCR). Resultados. La línea hDFa evidenció un IC50 de 200 µg/mL con el extracto, el valor de EC50 fue 103,5 µg/mL. En el ensayo de proliferación, la proteína K2; mostró mayor actividad en la proliferación respecto de otros tratamientos (1 µg/mL). En el ensayo de migración de fibroblastos, la proteína K2 mostró mayor actividad (50 µg/mL). La expresión relativa del factor de crecimiento derivado de plaquetas (PDGF) se incrementó 8,6 veces respecto al control, en presencia de la proteína K2. Conclusiones. El extracto hidroetanólico, de Piper aduncum, así como las proteínas que contiene, incrementaron la proliferación y migración de fibroblastos dermales humanos (hDFa); así mismo, aumentaron la expresión de factores de crecimiento que intervienen en el proceso de cicatrización.

Abstract: Objective: To correlate the left ventricular parameters obtained with 64-slice Volumetric Computed Tomography (VCT) with those obtained with the reference standard, cardiovascular magnetic resonance (CMR) imaging. Methods: VCT and a 3.0 T MRI scanner were used. Results from both studies were independently evaluated by two cardiologists. A linear correlation and a paired Student's t test were used to analyze the data with a P < 0.05 being considered significant. Results: Thirty consecutive patients were evaluated with VCT and CMR. The left ventricular indices for CMR and VCT were, respectively, mass 86.4 ± 25.8 vs. 82.7 ± 27.6 g (P = 0.31); ESV 45.5 ± 27.8 vs. 48.7 ± 40.4 ml (P = .405); EDV 101.3 ± 32.7 vs. 105.1 ± 44.0 ml (P = 0.475); SV 55.9 ± 16.1 vs. 56.8 ± 15.6 ml (P = 0.713); LVEF 57.5 ± 13.2% vs. 56.9 ± 12.4% (P = 0.630). No differences in intraobserver variability for both methods were found, CT r = 0.96, r 2 = 0.92 P < 0.0001 and MR r = 0.96 r 2 = 0.93 P < 0.0001. There was no significant statistical difference in the presence of artifacts. Conclusion: There is a close correlation between CMRI and VCT in the evaluation of LV function. VCT is as useful as 3 T CMR, and could be incorporated as another resource for evaluating LV function.

Resumen: Objetivo: Correlacionar los parámetros del ventrículo izquierdo obtenidos con la tomografía computarizada volumétrica (TCV) de 64 cortes con el estándar de referencia, la resonancia magnética cardiaca (RMC). Métodos: Se usó una TCV de 64 cortes y una RMC de 3.0 Teslas. Ambos estudios fueron interpretados de manera independiente por dos cardiólogos. Los datos se analizaron con la prueba t de Student y una correlación lineal, resultando significativo valores de P < 0.05. Resultados: Treinta pacientes consecutivos fueron evaluados con TCV y RMC. Los índices del ventrículo izquierdo mediante RMC y TCV fueron, respectivamente, masa 86.4 ± 25.8 vs. 82.7 ± 27.6 g (P = 0.31); volumen telesistólico 45.5 ± 27.8 vs. 48.7 ± 40.4 ml (P = 0.405); volumen telediastólico 101.3 ± 32.7 vs. 105.1 ± 44.0 ml (P = 0.475); volumen latido 55.9 ± 16.1 vs. 56.8 ± 15.6 ml (P = 0.713); fracción de eyección de ventrículo izquierdo 57.5 ± 13.2% vs. 56.9 ± 12.4% (P = 0.630). No hubo diferencias entre la variabilidad intraobservador para ambos métodos, CT r = 0.96 r2= 0.92 P < 0.0001 y MR r = 0.96 r2r = 0.93, P < 0.0001. No se encontraron diferencias significativas en la presencia de artefactos. Conclusión: Hay correlación estrecha entre RMC y TCV en la evaluación de la función ventricular. La TCV es tan útil como la RMC y pudiera incorporarse como otro recurso para valorar la función ventricular.

As técnicas imagiológicas são o método convencional para a avaliação dos processos de cicatrização das fraturas. No entanto, estes métodos não são talvez totalmente confiáveis para a deteção precoce de complicações, as mais frequentes destas sendo o atraso da união e a não-união. Um diagnóstico eficaz destas desordens poderia prevenir a dor e a incapacidade prolongada do paciente. Esforços devem ser dirigidos no sentido do desenvolvimento de novas tecnologias para melhorar a exatidão no diagnóstico de complicações após fraturas ósseas. A variação nos níveis dos marcadores do turnover ósseo (BTMs) têm sido avaliados com vista à sua capacidade para prever o comprometimento da cicatrização das fraturas numa fase inicial, no entanto, as conclusões de alguns estudos não são consensuais. Neste artigo os autores fizeram uma revisão do potencial dos BTMs como fatores de previsibilidade precoce do prognóstico em doentes adultos que apresentavam fraturas ósseas traumáticas mas que não sofriam de osteopenia ou osteoporose pós-menopausa. A informação disponível nos diferentes estudos realizados neste campo foi sistematizada com vista a evidenciar-se os BTMs mais promissores para a avaliação da evolução da cicatrização das fraturas.

Imaging techniques are the standard method for assessment of fracture healing processes. However, these methods are perhaps not entirely reliable for early detection of complications, the most frequent of these being delayed union and non-union. A prompt diagnosis of such disorders could prevent prolonged patient distress and disability. Efforts should be directed towards the development of new technologies for improving accuracy in diagnosing complications following bone fractures. The variation in the levels of bone turnover markers (BTMs) have been assessed with regard to there ability to predict impaired fracture healing at an early stage, nevertheless the conclusions of some studies are not consensual. In this article the authors have revised the potential of BTMs as early predictors of prognosis in adult patients presenting traumatic bone fractures but who did not suffer from osteopenia or postmenopausal osteoporosis. The available information from the different studies performed in this field was systematized in order to highlight the most promising BTMs for the assessment of fracture healing outcome.